Daftar Istilah-Istilah di Indonesia Dalam Bahasa Inggris

Berikut ini adalah beberapa daftar istilah-istilah di Indonesia Indonesia dalam bahasa Inggris:

INSTITUSI PEMERINTAH INDONESIA

Departemen Pertanian (DEPTAN) - [Department of Agriculture]
Departemen Perhubungan (DEPHUB) - [Department of Communications]
Departemen Koperasi, Pengusaha Kecil & Menengah (DEPKOP)- [Department of Cooperatives and Small-Medium Enterprises]
Departemen Pertahanan Keamanan (DEPHANKAM)- [Department of Defense and Security]
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan (DEPDIKBUD) -[Department of Education and Culture]
Departemen Keuangan -[Department of Finance]

Direktorat Jenderal Pajak-[Directorate General of Taxes]
Direktorat Jenderal Bea dan Cukai -[Directorate General of Customs and Excise]
Departemen Luar Negeri (DEPLU)-[Department of Foreign Affairs]
Departemen Kehutanan dan Perkebunan (DEPHUT) -[Department of Forestry and Estate Crops]
Departemen Kesehatan (DEPKES) -[Department of Health]
Departemen Perindustrian dan Perdagangan (DEPPERINDAG) -[Department of Industry and Trade]
Direktorat Jenderal Industri Kimia, Agro dan Hasil Hutan (IKAH) -[Directorate General of Chemical,
Agriculture and Forestry Industries]
Direktorat Jenderal Industri Logam, Mesin, Elektronika dan Aneka (ILMEA) - [Directorate General of
Metal, Machinery, Electronic and Multifarious Industries]
Direktorat Jenderal Perdagangan Luar Negeri (DPLN) -[Directorate General of Foreign Trade]
Badan Pengembangan Ekspor Nasional (BPEN)-[National Agency for Export Development]
Departemen Penerangan - [Department of Information]
Departemen Pertambangan dan Energi (PERTAMBEN) - [Department of Mines and Energy]
Departemen Pekerjaan Umum (DEP PU) -[Department of Public Works]
Departemen Pariwisata, Seni dan Budaya (DEPPARSENIBUD) -[Department of Tourism, Art and Culture]
Direktorat Jenderal Pariwisata - [Directorate General of Tourism]
Departemen Transmigrasi dan Pemukiman Perambah Hutan (DEPTRANS) - [Department of
Transmigration and Forest Squatter Resettlement]
Departemen Pemukiman dan Pengembangan Wilayah -[Department of Regional Development]
Kantor Menteri Negara Pekerjaan Umum - [Minister of state for Public Works]

BADAN PEMERINTAHAN

Badan Pemeriksa Keuangan (BEPEKA) - [Supreme Audit Board]
Badan Pengawas Pasar Modal (BAPEPAM) - [The Indonesian Regulatory Authority for the Indonesian
Capital Market]
Badan Koordinasi Keluarga Berencana Nasional (BKKBN) - [State Ministry for Population / National
Family Planning Coordinating Board]
Badan Perencanaan Pembangunan Nasional (BAPPENAS) - [State Ministry for Development Planning /
National Development Planning Agency]
Badan Pengendalian Dampak Lingkungan (BAPEDAL) - [State Ministry for Environment / Environmental
Impact Management Agency]
Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) - [State Ministry for Investment / Investment Coordinating
Board]
Badan Pengkajian dan Penerapan Tehnologi (BPPT) -[State Ministry for Research and Technology /
Agency for the Assessment and Application of Technology]
Biro Pusat Statistik (BPS) - [Central Bureau of Statistics]
Badan Tenaga Atom Nasional (BATAN) - [National Atomic Energy Agency]
Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI) - [Indonesian Institute of Science]
Lembaga Penerbangan dan Antariksa Nasional (LAPAN) - [National Institute of Aeronautics and Space]
Lembaga Komunikasi Pengembangan Perkotaan dan Daerah - [Urban and Regional Development
Institute]
Komisi Nasional Hak Asasi Manusia (Komnas HAM) - [National Commission on Human Rights Indonesia]
Komisi Pemilihan Umum (KPU) - [National Election Commission]
Kantor Menteri Koordinator Kesejahteraan Rakyat dan Pengentasan Kemiskinan - [Office of the
Coordinating Minister for People's Welfare and Poverty Eradication-TASKIN]
Kantor Menteri Koordinator Ekonomi, Keuangan dan Industri - [Office of the Coordinating Minister for
Economic, Finance and Industry]

BAKOSURTANAL - [National Coordination Agency for Surveys and Mapping]
Badan Standarisasi Nasional - [National Standardization Agency]
BPPN - [Indonesian Bank Restructuring Agency]
Pusat Informasi Nasional - [National Information Centre]



BADAN-BADAN LAINNYA



LEMBAGA NASIONAL


Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) - [House of People's Representatives]
Majelis Permusyawaratan Rakyat (MPR) - [People's Consultative Assembly]
Departemen Pertanian (DEPTAN) - [Department of Agriculture]
Departemen Perhubungan - [Department of Communications]
Departemen Koperasi, Pengusaha Kecil & Menengah (DEPKOP) - [Department of Cooperatives and
Small-Medium Enterprises]
Departemen Pertahanan Keamanan (DEPHANKAM) - [Department of Defense and Security]
Kepolisian Negara Republik Indonesia - [Indonesian National Police]
Tentara Nasional Indonesia Angkatan Darat (TNI-AD) - [Indonesian Army]
Tentara Nasional Indonesia Angkatan Udara (TNI-AU) - [Indonesian Air Force]
Tentara Nasional Indonesia Angkatan Laut (TNI-AL) - [Indonesian Navy]
Departemen Pendidikan Nasional - [Department of National Education]
Departemen Keuangan - [Department of Finance]
Direktorat Jenderal Pajak - [Directorate General of Taxes]
Direktorat Jenderal Bea dan Cukai - [Directorate General of Customs and Excise]
Departemen Luar Negeri (DEPLU) - [Department of Foreign Affairs]
Departemen Kehutanan dan Perkebunan (DEPHUT) - [Department of Forestry and Estate Crops]
Departemen Kesehatan (DEPKES) - [Department of Health]
Departemen Perindustrian dan Perdagangan (DEPPERINDAG) - [Department of Industry and Trade]
Direktorat Jenderal Industri Kimia, Agro dan Hasil Hutan (IKAH) - [Directorate General of Chemical,
Agriculture and Forestry Industries]
Direktorat Jenderal Industri Logam, Mesin, Elektronika dan Aneka (ILMEA) - [Directorate General of
Metal, Machinery, Electronic and Multifarious Industries]
Direktorat Jenderal Perdagangan Luar Negeri (DPLN) - [Directorate General of Foreign Trade]
Badan Pengembangan Ekspor Nasional (BPEN) - [National Agency for Export Development]
Departemen Penerangan - [Department of Information]
Departemen Pertambangan dan Energi (PERTAMBEN) - [Department of Mines and Energy]
Departemen Pekerjaan Umum (DEP PU) - [Department of Public Works]
Departemen Pariwisata, Seni dan Budaya (DEPPARSENIBUD) - [Department of Tourism, Art and Culture]
Direktorat Jenderal Pariwisata - [Directorate General of Tourism]
Departemen Transmigrasi dan Pemukiman Perambah Hutan (DEPTRANS) - [Department of
Transmigration and Forest Squatter Resettlement]
Badan Koordinasi Keluarga Berencana Nasional (BKKBN) - [State Ministry for Population / National
Family Planning Coordinating Board]
Badan Perencanaan Pembangunan Nasional (BAPPENAS) - [State Ministry for Development Planning /
National Development Planning Agency]
Badan Pengendalian Dampak Lingkungan (BAPEDAL) - [State Ministry for Environment / Environmental
Impact Management Agency]
Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) - [State Ministry for Investment / Investment Coordinating
Board]
Badan Pengkajian dan Penerapan Tehnologi (BPPT) - [State Ministry for Research and Technology /
Agency for the Assessment and Application of Technology]


BADAN PEMERINTAHAN

MPR - [People's Consultative Assembly]
DPR - [House of People's Representatives]
MA - [Supreme Court]
BPK - [Financial Audit Board]
BKPM - [Capital Investment Coordinating Board]
BAPPENAS - [National Development Planning Agency]
KEJARI - [Attorney-General's Office]
BAINFOKOM - [Communications & Information Agency]
DEPLU - [Department of Foreign Affairs]
DEPDAGRI - [Department of Home Affairs]
DEPHAN- [Department of Defense]
DEPKEHHAM - [Department of Justice and Human Rights]
DEPKEU - [Department of Finance]
DEPRIN - [Department of Trade & Industry]
DEPTAMBEN - [Department of Mines & Energy]
DEPTAN - [Department of Agriculture]
DEPNAKERTRANS - [Department of Manpower & Transmigration]
DEPHUT - [Department of Forestry]
DEPHUB - [Department of Transportation]
DEPDIKNAS - [Department of National Education]
DEPKES - [Department of Health]
DEPKOP - [Department of Cooperatives & Small and Medium Enterprises]
DEPAG - [Department of Religion]


LAIN-LAIN

AD (Alokasi Dasar) = Allocation Base
ADB = Asian Development Bank
ADF = Asian Development Fund
AFD = Agency Francaise de Development
Alutsista (Alat Utama Sistem Pertahanan) = Defense System Primary Tools
AM (Alokasi Minim) = Minimum Allocation
APBD (Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah) = Regional Government Budget
APBN (Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara) = The Indonesian Budget
APBN-P (Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara Perubahan) = Indonesian Revised Budget
Askeskin (Asuransi Kesehatan Masyarakat Miskin) = Health Care Insurance for Poor People
Askrindo (Asuransi Kredit Indonesia) = Indonesia Insurance Company for Small and Medium Enterprises
ATM = Average Time to Maturity
ATMR (Aktiva Tertimbang Menurut Risiko) = Risk-Based Balanced Asset
B I (Bank Indonesia) = Indonesian Central Bank
Bappepam-LK (Badan Pengawas Pasar Modal-Lembaga Keuangan) = Indonesia Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency
BAS (Bagan Akun Standar) = Chart of Account
BHMN (Badan Hukum Milik Negara) = State-Owned Legal Entity
BHP Frekuensi (Biaya Hak Penggunaan Frekuensi) = Cost of Frequency Utilization Providing Right
BHP Telekomunikasi (Biaya Hak Penyelenggaraan Telekomunikasi) = Cost of Telecommunication Utilization Providing Right
BKMM (Balai Kesehatan Mata Masyarakat) = Eye Clinic Services
BKPM (Badan Koordinasi Penanaman Modal) = Indonesian Investment Coordination Board
BLBI (Bantuan Likuiditas Bank Indonesia) = Bank Indonesia Liquidity Assistance
BLT (Bantuan Langsung Tunai) = Unconditional Cash Transfer
BLU (Badan Layanan Umum) = Public Service Agency
BMN (Barang Milik Negara) = State-Owned Property
BOS (Bantuan Operasional Sekolah) = School Operational Assistance
BP Migas (Badan Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi) = The Implementing Agency for
BP4 (Balai Pengobatan Penyakit Paru-Paru) = Lung Disease Clinics
BPHTB (Bea Perolehan Hak Atas Tanah dan Bangunan) = Duties on Land and Building Transfer
BPJT (Badan Pengatur Jalan Tol) = Toll Road Management Agency
BPK (Badan Pemeriksa Keuangan) = Supreme Audit Agency
BPKB (Bukti Pemilikan Kendaraan Bermotor) = Proof of Motorized Vehicle Ownership
BPLS (Badan Penanggulangan Lumpur Sidoarjo) = Sidoarjo Mud Management Board
BPN (Badan Pertanahan Nasional) = National Land Agency
BPP (Biaya Pokok Produksi) = Cost of Goods Manufactured
BPPN (Badan Penyehatan Perbankan Nasional) = Indonesia Banking Restructuring Agency
BPS (Badan Pusat Statistik) = Central Bureau of Statistic
BPYBDS (Bantuan Pemerintah yang Belum Ditetapkan Statusnya) = Undetermined Status of Government Assistance Settlement Yet
BUJT (Badan Usaha Jalan Tol) = Toll-road Business Agency
BUMD (Badan Usaha Milik Daerah) = Regional Owned Enterprises
BUMN (Badan Usaha Milik Negara) = State-Owned Enterprises
BUN (Bendahara Umum Negara) = General Treasurer
CF (Celah Fiskal) = Fiscal Space
CIRR (Tingkat Bunga Komersial) = Commercial Interest Reference Rate
CPO = Crude Palm Oil
CSR = Corporate Social Responsibility
DAK (Dana Alokasi Khusus) = Specific Allocation Fund
DAU (Dana Alokasi Umum) = General Allocation Fund
DBD (Demam Berdarah Dengue) = Dengue
DBH (Dana Bagi Hasil) = Revenue Sharing Fund
Dekon (Dana Dekonsentrasi) = Deconcentration Fund
DIPA (Daftar Isian Pelaksanaan Anggaran) = Budget Implementation Registration Form
DMO = Domestic Market Obligation
DNPI (Dewan Nasional Perubahan Iklim) = National Board of Climate Change
DPD (Dewan Perwakilan Daerah) = Regional Representative Board
DPK (Dana Pihak Ketiga) = Third Parties Fund
DPR (Dewan Perwakilan Rakyat) = House of Representatives
DPRD (Dewan Perwakilan Rakyat Daerah) = Regional House of Representatives
DRDTP (Dana Reboisasi Pajak Ditanggung Pemerintah) = Reforestration Fund Tax Borne by the Government
ECAs = Export Credit Agencies
EMBO = Employee Management Buy Out
FR (Tingkat Bunga Tetap) = Fixed Rate
GDP (Pendapatan Domestik Bruto (PDB)) = Gross Domestic Product
GKG (Gabah Kering Giling) = Dry-mill Rice
HJE (Harga Jual Eceran) = Retail Price
ICP (Harga Minyak Mentah Indonesia) = Indonesian Crude Oil Price
IDA = The International Development Association
IDB = Islamic Development Bank
IDPL = Infrastructure Development Program Loan
IFI = International Fund Institutions
IHK (Indeks Harga Konsumen) = Consumer Price Index
IHSG (Indeks Harga Saham Gabungan) = Composite Stock Price Index
IIUPH (Iuran Izin Usaha Pemanfaatan Hutan) = Contribution of Forest Exploitation Business
IMB (Izin Mendirikan Bangunan) = Permits Building License
IO (Organisasi International) = International Organization
IPM (Indeks Pembangunan Manusia) = Human Development Index
IPO (Penawaran Saham Perdana) = Initial Public Offering
IPP (Pembangkit Tenaga Listrik Independen) = Independent Power Plant Producer
ISDA = International Swaps and Derivative Association
Jamkesmas (Jaminan Kesehatan Masyarakat) = Public Health Assurances
JBIC = Japan Bank for International Cooperation
JORR = Jakarta Outer Ring Road
JPY (Yen Jepang) = Japan Yen
Kab/Kota (Kabupaten/Kota) = District
KAI (Kereta Api Indonesia) = Indonesia Railways Company
KAP (Kantor Akuntan Publik) = Public Accountant Firm
KEK (Kawasan Ekonomi Khusus) = Special Economic Zone
KEKI (Kawasan Ekonomi Khusus Investasi) = Investment-Based Special Economic Zone
Kepmen (Keputusan Menteri) = Ministerial Decree
Kepres (Keputusan Presiden) = Presidential Decree
KF (Kesenjangan Fiskal) = Fiscal Gap
KfW = Kreditancslalt fur wiedewafbau
KK (Kepala Keluarga) = Family Head
KKKS (Kontraktor Kontrak Kerjasama) = Cooperative Contract Contractor
KKP-E (Kredit Program Ketahanan Pangan dan Energi) = Energy and Food Stability Program
Kl3D (Pembiayaan, Personel, Perlengkapan, dan Dokumen) = Take Over, Personnel, Equipment and Document
Kl4TK (Pusat Pengembangan dan Pemberdayaan Pendidik dan Tenaga Kependidikan) = Center for Teacher and Educational Personnel Development and Empowerment
Kopertis (Koordinator Perguruan Tinggi Swasta) = Private Higher Education Coordinator
KPEN-RP (Kredit Pengembangan Energi Nabati dan Revitalisasi Perkebunan) = Biofuel Development and Plantation Revitalization
KPP (Kantor Pelayanan Pajak) = Tax Office
KPPN (Kantor Pelayanan Perbendaharaan Negara) = Treasury Office in the Province or Regency Level
KPRSH (Kredit Pemilikan Rumah Sederhana Sehat) = Simple and Healthy House Ownership Credit
KPS (Kontrak Production Sharing) = Production Sharing Contract
KPU (Kantor Pelayanan Utama) = Customs Office
KTP (Kartu Tanda Penduduk) = Identity Card
KUP (Ketentuan Umum Perpajakan) = General Provision and Tax Procedures
KUR (Kredit Usaha Rakyat) = People Business Credit Program
LAKIP (Laporan Kinerja Instansi Pemerintah) = Government Instance Performance Report
LKBB (Lembaga Keuangan Bukan Bank) = Non Bank Financial Institution
LKPP (Laporan Keuangan Pemerintah Pusat) = Audited Budget Realization
LPDM KUKM (Lembaga Pengelola Dana Bergulir Koperasi, Usaha Kecil dan Menengah) = Revolving Fund Management Agency For Small and Medium Enterprises
LPS (Lembaga Penjamin Simpanan) = Indonesia Deposit Insurance Corporation
MA (Madrasah Aliyah) = (Islamic) Senior High School
MDGs = Millennium Development Goals
Mendagri (Menteri Dalam Negeri) = Minister of Home Affairs
Menkeu (Menteri Keuangan) = Minister of Finance
MI (Madrasah Ibtidaiyah) = (Islamic) Elementary School
MTs (Madrasah Tsanawiyah) = (Islamic) Junior High School
NJOP (Nilai Jual Obyek Pajak) = Tax Objects Selling Price
NPHD (Naskah Pinjaman dan Hibah Daerah) = Regional Loan and Grant Document
NPHLN (Naskah Pinjaman dan Hibah Luar Negeri) = Foreign Loan and Grant Document
NPI (Neraca Pembayaran Indonesia) = Indonesian Balance of Payment
NPPP (Naskah Perjanjian Penerusan Pinjaman) = Subsidiary Loan Agreement Document
NPWP (Nomor Pokok Wajib Pajak) = Tax Identity Number
NSW = National Single Window
ODA = Official Development Assistance
OECD = Organization for Economic Cooperation and Development
ON (Obligasi Negara) = Government Bond
OPIC = Overseas Private Investment Corporation
ORI (Obligasi Retail Indonesia) = Government Bond Retail
OTSUS (Otonomi Khusus) = Special Autonomy
PAD Kab/Kota (Pendapatan Asli Daerah Kab/ Kota) = District Own Source Revenue
PAD Propinsi(Pendapatan Asli Daerah Propinsi) = Region own source Revenue
Panja DPR (Panitia Kerja DPR) = Budget Working Committee, One of Committee on the House of Representative
PAUD (Pendidikan Anak Usia Dini) = Early Childhood Education
PBB (Pajak Bumi dan Bangunan) = Land and Building Tax
PDAM (Perusahaan Daerah Air Minum) = Water Supply Company
PDB (Produk Domestik Bruto) = Gross Domestic Product
PDN (Penerimaan Dalam Negeri) = Domestic Revenue
PDRB (Produk Domestik Regional Bruto) = Gross Domestic Regional Product
PDRD (Pajak Daerah dan Retribusi Daerah) = Regional Tax and Regional Retribution 
PDRI (Pajak Dalam Rangka Impor) = Tax In Terms of Imports
Pelni (Pelayaran Nasional Indonesia) = Shipping Company
Peraturan Pemerintah = Government Regulation
Perda (Peraturan Daerah) = Regional Regulation
Persero (Perseroan Terbatas) = Limited Liabilities Company
Pertamina (Perusahaan Tambang Minyak Nasional) = National Oil Company
Perum Jamkrindo (Perusahaan Umum Jaminan Kredit Indonesia) = Indonesia Credit Guarantee Company
PGN (Perusahaan Gas Negara) = Government Gas Company
PHLN (Pinjaman dan Hibah Luar) = Foreign Loan and Grant
PHP (Pungutan Hasil Perikanan) = Duty Fishery Product
PKP2B (Perjanjian Karya Pengusaha Pertambangan Batubara) = Coal Mining Exploitation Work Agreement
PKPS (Penyelesaian Kewajiban Pemegang Saham) = Shareholder’s Obligation Settlement
PLN (Perusahaan Listrik Negara) = National Electricity Company
PLTP (Pembangkit Listrik Tenaga Panas Bumi) = Geothermal Electricity Power Plant
PLTU (Pembangkit Listrik Tenaga Uap) = Steam Electricity Power Plant
PMA (Penanaman Modal Asing) = Foreign Investment
PMDN (Penanaman Modal Dalam Negeri) = Domestic Investment
PMK (Peraturan Menteri Keuangan) = Minister of Finance Decree
PMN (Penyertaan Modal Negara) = Government capital
PMTB (Pembentukan Modal Tetap Bruto) = Gross Fixed Capital Formation
PNBP (Penerimaan Negara Bukan Pajak) = Non Tax Revenues
PNPM (Program Nasional Pemberdayaan Masyarakat) = National Program for Community Empowerment
PNS (Pegawai Negeri Sipil) = Government Civil Servants
PPA (Perusahaan Pengelola Aset) = State Owned Asset Management Company
PPA (Pungutan Perikanan Asing) = Duty on Foreign Fishery Income Tax
PPh (Pajak Penghasilan) = Income tax
PPJT (Perjanjian Pengusahaan Jalan Tol) = Toll road development agreement
PPN (Pajak Pertambahan Nilai) = Value Added Tax
PPnBM (Pajak Penjualan atas Barang Mewah) = Sales Tax on Luxury Goods
PPP (Pungutan Pengusahaan Perikanan) = Fishery Exploitation Collection
Propenas (Program Pembangunan Nasional) = National Development Program
PSDH (Provisi Sumber Daya Hutan) = Forest Resources Provision
PSO = Public Service Obligation
PTKP (Pendapatan Tidak Kena Pajak) = Non taxable Income
PTUN (Pengadilan Tata Usaha Negara) = Civil Court of Justice
PUAB (Pasar Uang Antar Bank) = Inter Bank Money Market
PUAP (Pengembangan Usaha Agribisnis Pedesaan) = Village Agribusiness Enterprises Development
Puskesmas (Pusat Kesehatan Masyarakat) = Public Health Center
Pusri (Pupuk Sriwijaya) = Government Fertilizer Company
RAPBN (Rencana Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara) = Indonesian Proposed Budget
Raperda (Rancangan Peraturan Daerah) = Proposed Regional Regulation
Raskin (Beras untuk Rakyat Miskin) = Rice for Poor
RDI (Rekening Dana Investasi) = Investment Fund Account
RDKK (Rencana Definitif Kebutuhan Kelompok) = Group Need Definitive Plan
RKA-KL (Rencana Kerja dan Anggaran-Kementrian Lembaga) = Work and Budget Planning of Ministry/Agency
RKP (Rencana Kerja Pemerintah) = Government Work Plan
RPD (Rekening Pembangunan Daerah) = Regional Development Account
RPJM (Rencana Pembangunan Jangka Menengah) = Medium Term Development Plan
RPJMN (Rencana Pembangunan Jangka Panjang Menengah Nasional) = Medium-Term National Development Plan
RPP (Rancangan Peraturan Pemerintah) = Draft Government Regulation
RSH (Rumah Sederhana Sehat) = Simple and Healthy House
RT (Rumah Tangga) = Family
RTS (Rumah Tangga Sasaran) = Targeted Household
RUU (Rancangan Undang-Undang) = Draft Law
SAI (Sistem Akuntansi Instansi) = Instance Accountancy System
SAP (Sistem Akuntansi Pemerintah) = Government Accounting System
SBI (Sertifikat Bank Indonesia) = Certificate of Bank of Indonesia
SBN (Surat Berharga Negara) = Government Securities
SBSN(Surat Berharga Syariah Negara) = Islamic Based Government Securities
SD (Sekolah Dasar) = Elementary School
SDA (Sumber Daya Alam) = Natural Resources
SDR = Special Drawing Right
SIKD (Sistem Informasi Keuangan Daerah) = Region Finance Information System
Silpa (Sisa Lebih Pembiayaan Anggaran) = Financing Surplus
SIM (Surat Izin Mengemudi) = Driving License
SKPD (Satuan Kerja Perangkat Daerah) = Regional Work Unit
SLA (Penerusan pinjaman) = Subsidiary Loan Agreement
SMA (Sekolah Menengah Atas) = Senior High School
SMP (Sekolah Menengah Pertama) = Junior High School
SPM (Standar Pelayanan Minimum) = Minimum Service Standard
SPN (Surat Perbendaharaan Negara) = Government Treasury Bill
SPT (Surat Pemberitahuan) = Tax Return
STCK (Surat Tanda Coba Kendaraan) = Vehicle Test Cards
STNK (Surat Tanda Nomor Kendaraan) = Vehicle Registration Cards
SU (Surat Utang) = Debt Instrument
SUN (Surat Utang Negara) = Conventional Based Government Securities
Taspen = Civil Servant Old Saving and Pension Program Company
TDL (Tarif Dasar Listrik) = Electricity Base Tarif Rate
Telkom = Telecommunication company
THT (Tunjangan Hari Tua) = Old-age Allowance
TNI (Tentara Nasional Indonesia) = Indonesian Army
TP (Tugas Pembantuan) = Co-Administration Task
UKM (Usaha Kecil Menengah) = Small Medium Enterprises
UMKM (Usaha Mikro Kecil dan Menengah) = Micro, Small, Medium Enterprises
UPIT (Unit Pelayanan Investasi Terpadu) = Unified Investment Service Unit
Upstream Oil and Natural Gas Business
UPT (Unit Pelayanan Terpadu) = Integrated Service Unit
USD = United States Dollar
UT (Universitas Terbuka) = Open University
VR (Tingkat Bunga Mengambang) = Variable Rate
Wajar 9 Tahun (Wajib Belajar 9 Tahun) = 9-year Primary Education
WPOPDN (Wajib Pajak Orang Pribadi Dalam Negeri) = Domestic Personal Tax Payers
ZC = Zero Coupon


NB: Mohon maaf jika sumber tidak saya tuliskan karena saya juga lupa darimana saya mendapatkan daftar istilah ini.
Share:

59 comments:

  1. it so helping and useful. thank you

    ReplyDelete
  2. sangat membantu bro. terima kasih

    ReplyDelete
  3. Replies
    1. wah, sorry telat responnya ya, lama nggak buka blog soalnya. Kalo Dinas Pendapatan Daerah itu bahasa inggrisnya Local Revenue Offices, CMIIW

      Delete
  4. Kalo dinas tata ruang dan cipta karya?

    ReplyDelete
  5. Departemen Perhubungan = Department of Communication???????

    ReplyDelete

  6. SOLUSI MUDAH, CEPAT LUNASI UTANG ANDA, TANPA PERLU RITUAL, WIRIDAN, PUASA DLL. Anda tak perlu ragu harus tertipu dan dikejar hutang lagi, Kini saya berbagi pengalaman sudah saya rasakan dan buktikan, Atas bantuan pak ustad Insyaallah dengan bantuan dana hibah ghaibnya, semua masalah Ekonomi dan hutang saya terselesaikan dengan cepat. untuk konsultasi tata caranya silahkan >>>>>>>>KLIK SOLUSI TEPAT DISINI<<<<<<<<< karna nmr hp pak ustad tdak bisa di publikasikan sembarangan. terima kasih...

    ReplyDelete
  7. bisa carikan nama angkatan untuk jurusan ekonomi islam angkatan 1 yang mempunyai makna tentang ekonomi???

    ReplyDelete
  8. Kalau Kantor Pendaftaran Kodya Jakarta Pusat, Inggrisnya apa yah...

    ReplyDelete
  9. halo Pak, kalo dinas pendidikan inggis nya apa ya??

    ReplyDelete
    Replies
    1. ijin menulis, Setau saya bahasa inggrisnya Education Board pak.

      Delete
    2. Iya, Mas Teguh Ardianto benar, Education Board

      Delete
  10. It's very helpful for the translations. Thanks so much bro.

    ReplyDelete
  11. kalau dinas cipta karya,bahasa inggrisnya apa ya ???

    ReplyDelete
  12. It is great. Keep spirit to develop this blog.

    ReplyDelete
  13. Assalamualaikum wrb, saya mohon maaf kalau postingan saya menyinggung perasaan anda semua tapi saya lillahi ta’ala hanya mau menceritakan pengalaman pribadi saya saya berharap ada yang sama seperti saya.perkenalkan terlebih dahulu saya aini andari tinggal di Padang,dulu saya penjual kue keliling himpitan ekonomi yang membuat saya seperti ini,saya tidak menyerah dengan keadaan saya tetap usaha,pada suatu malam saya buka internet tidak sengaja saya lihat postingan seseorang yang sama seperti saya tapi sudah berhasil,dia dibantu oleh nyi rawih tampa pikir panjang saya hubungi beliau saya dikasi pencerahaan dan dikasi solusi,awalnya saya tidak mau tapi sya beranikan diri mengikuti saran beliau,alhamdulillah berjalan lancar sekarang saya punya toko bangunan Jaya Abadi didaerah Padang,terimah kasih saya ucapkan pada Nyi rawih berkat beliau saya seprti ini,mungkin banyak orang yang menyebut saya mengada-ada tapi saya buktikan sendiri,khusus yang serius mau bantuan silahkan hub beliau nyi rawih beliau orangnya baik ini nomor beliau 082250546417 atau klik UNTUK INFO LEBIH JELAS KLIK DISINI ini pengalaman pribadi saya percaya atau tidak semua tergantung pembaca demi Allah ini nyata sekian dan terima kasih ,Assalamualaikum Wrb....allahuakbar....allahuakbar....allahuakbar

    ReplyDelete
  14. Thanks, man. This is absolutely awesome and helpful. I am grateful that you would like to share this with me.

    ReplyDelete
  15. saya menemui kesulitan jika menanyakan RT/RW pada bule ?
    Rukun Tetangga/Rukun Warga ?

    ReplyDelete
  16. Kalau kantor catatan sipil apa bahasa inggrisnya??

    ReplyDelete
  17. Kalau kantor catatan sipil apa bahasa inggrisnya??

    ReplyDelete
  18. Membantu banget, terima kasih. Apakah Mas Tri seorang translator juga? Dari mana mendapatkan daftar kata tersebut?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kebetulan saya dulu mahasiswa Jurusan Pendidikan Bahasa Inggris, Mbak. Saya sudah lupa darimana persisnya saya mendapatkan daftar kata tersebut.

      Delete
  19. sangat membantu...thank you so much for share.

    ReplyDelete
  20. FBS Indonesia Broker Terbaik – Dapatkan Banyak Kelebihan Trading Bersama FBS,bergabung sekarang juga dengan kami
    trading forex fbsindonesia.co.id
    -----------------
    Kelebihan Broker Forex FBS
    1. FBS MEMBERIKAN BONUS DEPOSIT HINGGA 100% SETIAP DEPOSIT ANDA
    2. SPREAD DIMULAI DARI 0 Dan
    3. DEPOSIT DAN PENARIKAN DANA MELALUI BANK LOKAL Indonesia dan banyak lagi yang lainya

    Buka akun anda di fbsindonesia.co.id
    -----------------
    Jika membutuhkan bantuan hubungi kami melalui :
    Tlp : 085364558922
    BBM : FBSid007

    ReplyDelete
  21. Kalo PLTA apa bahasa inggrisnya mas Budi

    ReplyDelete
  22. kalau lembaga independen apa yah pak?

    ReplyDelete
  23. Very helpful. But there's a little correction that the English language of SMA which was written 'junior high school'is wrong because the right is senior high school. Thanks bro.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Itu ketuker, sudah diperbaiki, terima kasih koreksinya.

      Delete
  24. thanks so much for a help, I'm so glad if you let us copying them as references.

    ReplyDelete
  25. mas, Dephub = Department of Communications?

    ReplyDelete
  26. Padanan kata untuk 'DINAS' apa ya dalam bahasa Inggris? Seperti: Dinas Sosial Kota Surabaya, Dinas Tata Ruang dan Permukiman Provinsi Sulawesi Selatan dan sebagainya.

    ReplyDelete
  27. Silakan lihat link tambahan yang mungkin dapat membantu atau menambahkan yang sudah disediakan di link ini di https://penerjemah-id.com/2016/06/04/terjemahan-kementerian-indonesia-dalam-bahasa-inggris/

    Terima kasih infonya mas Trisetyo saya sudah tautkan juga lnk halaman ini di blog saya.

    ReplyDelete
  28. hOW ABOUT DINAS PENANAMAN MODAL?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kalo investment department pas nggak ya kira-kira?

      Delete
    2. Istilah utk ' dinas " seperti dinas pendidikan nasional, dinas pu...apakah cocok diterjemahkan dengan agency atau office ya...tq

      Delete
    3. Istilah utk ' dinas " seperti dinas pendidikan nasional, dinas pu...apakah cocok diterjemahkan dengan agency atau office ya...tq

      Delete
    4. kalo mencari kata yang benar-benar sepadan juga kayaknya nggak ada kata yang benar-benar sepadan, paling tidak mendekati lah

      Delete